أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
84
قانون ( فارسى )
نسخه : آلاكلنگهاى چاق و چلهء بزرگ را بگير ، سر و دست و پا و بالهاشان را بكن ! از لاشهء آنها يك جزء ، عدس پوست كنده يك جزء ، زعفران ، سنبل ، ميخك ، فلفل و دارچين از هريك يك ششم جزء ، همهء اين داروها و بويژه آلاكلنگ را بسيار خوب بكوب و بساى و با آب همه را درهم بسرش و قرصهايى به وزن دو دانگ مثقال از آن بساز ! هر روز يكى از قرصهاى دو دانگى را با آب ولرم به بيمار بده بخورد . اگر بيمار احساس درد شديد در مثانه مىكند ، عدس پوست كنده را بپز و با روغن بادام بخورد . يا روغن كره و يا روغن حيوانى بخورد و هر روز بعد از خوردن عدس و روغن بادام يا كره و روغن حيوانى به حمام برود و در آبزن بنشيند تا در آبزن مىشاشد . غذاهاى رطوبتبخش به بدن از قبيل : آبگوشت سادهء جوجه مرغ چاق و نبيذ بخورد . و مواظب باش سرما نخورد . تركيب داروى آلاكلنگى به نوعى مختصرتر ، به قرار زير است . نسخه : آلاكلنگها را به دستورى كه ذكر كرديم آماده كن و در ماست بريز ! يك شبانهروز در ماست بخيسند . آنگاه آن ماست را دور بريز و به جايش ماست ديگر بر آلاكلنگها بريز و باز بگذار يك شبانهروز در ماست بخيسند . آن ماست را نيز عوض و ماست تازه بيار و آلاكلنگها را باز براى بار سوم به مدت يك شبانهروز در آن بخيسان ! آنگاه آلاكلنگها را در سايه خشك كن و بكوب تا كاملا خرد و ساييده مىشوند . به اندازهء آلاكلنگها عدس پوست كنده بياور و آن را هم بكوب و بساى ، و هر دو را درهم مخلوط كن و از آن قرصهاى دودانگى بساز و هرباره يك قرص با شراب يا با آب ولرم تناول شود . و همينكه دارو را خورد بايد ترتيبى داد كه عرق كند ؛ پيادهروى كند تا عرق مىكند و يا او را بپوشانند تا عرق مىكند . اگر از خوردن اين دارو افسرده شد و به تنگ آمد ، به وزن بيست و يك مثقال روغن زيتون و يا روغن حيوانى بخورد ، در آبزن بنشيند و در آن بشاشد . اگر ديدى كه خون شاشيد ، بدان ! كه از ترسيدن از آب خلاص شده است و ديگر از آب نمىترسد . داروهاى گذاشتنى و ماليدنى و غيره در علاج سگ هار گزيده نياز به داروهايى هست كه مادهء سمى را به خارج جذب كنند . و نياز به داروهايى هست كه زخم را گشاد نگهدارند . اينك راجع به اين داروها صحبت مىكنيم كه از اين قرارند : صمغ انگدان را بر زخم بگذارى بسيار خوب است . گفتهاند و بسيارى از اطباء بر آن صحه گذاشتهاند كه اگر كبد سگ هار را بر زخم گزيده سگ هار گذارند بسيار مفيد است .